Conversio – traduzioni tecniche

E’ la soluzione immediata per la creazione di versioni multilingua di documenti tecnici ed è basato sull’esclusiva tecnologia di riconoscimento automatico dei testi presenti.

Conversio consente di elaborare traduzioni tecniche in modo interattivo su singoli documenti. Definiti la lingua di default e la lingua di traduzione e gli altri parametri operativi, Conversio ricerca automaticamente all’interno del modello e di tutti i layouts i testi da elaborare, ad esempio: note, attributi visibili, testi di cartiglio, testi associati a quote, testi posizionati all’interno di simboli e blocchi.
Le stringhe di testo selezionate vengono confrontate con il vocabolario del database e nel caso siano presenti le traduzioni, automaticamente sostituite. I termini non presenti nel vocabolario del database vengono evidenziati per consentire di inserire le traduzioni corrispondenti. Vengono creati automaticamente i files risultanti costituiti dalle copie dei disegni e dalla nuova versione dei testi con nuovi parametri identificativi (nome files con particolare suffisso).
Conversio genera inoltre automaticamente le statistiche complete delle elaborazioni svolte.

Richiedi informazioni